1. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

2. The method comprises reacting an aldehyde-containing stream with an alcohol to form an acetal-containing stream.

Le procédé consiste à faire réagir un flux contenant des aldéhydes avec un alcool pour former un flux contenant de l'acétal.

3. The bottom stream is fractionated to form a second vapor stream and a liquid acid waste stream.

Le courant de fond est fractionné en un second courant de vapeur et un courant de déchets d'acide liquide.

4. The liquid acid gas stream is flashed to form a first vapor stream and a bottom stream.

Le courant de gaz d'acide liquide est flashé pour former un premier courant de vapeur et un courant de fond.

5. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

6. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

7. Micro-stream rotator with adjustment of throw radius and flow rate

Rotor a microflux a rayon de projection et debit reglables

8. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

9. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

10. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

11. The first stream is a straight air stream staying closest to and around the atomized water jet.

Ladite buse présente un diviseur de flux d'air séparant l'air atomisant de la source en trois flux.

12. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

13. Stripper overhead vapor stream is cooled and sent to the fractionation tower as second reflux stream.

Un flux de vapeur de distillat de tête est refroidi et envoyé à la tour de fractionnement sous forme de second flux de reflux.

14. System for cooling a room with a cold air stream drawn in under the ceiling

Système de refroidissement d'un local par un flux d'air froid puisé sous le plafond

15. The product stream is distilled to produce a first overhead stream comprising diisobutylene and tertiary butyl alcohol.

Le courant de produit est distillé afin de produire un premier courant de tête comprenant le diisobutylène et l'alcool tert-butylique.

16. Abrasive jet stream polishing

Polissage par jet de fluide abrasif

17. Abrasive jet stream cutting

Procede de coupe par jet abrasif

18. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

19. There are also several streams, all tributaries of the Tude: the Dead Water Stream, Gouyat Pond stream (also called Ribérat in its upper part ), Moulin d'Aignes Creek, and the Moulin Brunet stream.

On trouve aussi plusieurs ruisseaux, tous affluents de la Tude : le ruisseau de l'Eau Morte, le ruisseau de l'Étang de Gouyat (appelé aussi Ribérat dans sa partie supérieure), le ruisseau du Moulin d'Aignes et le ruisseau du Moulin Brunet.

20. The combined vapor stream is treated in an absorption column to remove excess H2S, forming the CO2 product stream.

Le courant de vapeur combiné est traité dans une colonne d'absorption pour retirer le H2S en excès, formant le courant de produit de CO2.

21. The invention deals with a method and apparatus of realizing load equalizing on the stream media server.

L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de réaliser l'égalisation d'une charge sur un serveur de transmission multimédia en continu.

22. Thus the unwanted shunt air stream commonly associated with bound air flow ventilation systems is eliminated.

De cette manière on élimine le « flux d'air parasite de shunt » lié habituellement aux systèmes de ventilation à flux d'air attaché.

23. Meanwhile, the Air Transport Committee was occupied with the steady stream of applications for commercial air licences.

Entre-temps, le Comité des transports aériens s'affairait à répondre à l'afflux continu des demandes de licences de transport aérien commercial.

24. The stream had been blocked off with gravel, and sediment was being pumped from a construction site.

Le ruisseau fut bloqué par le gravier et un sédiment fut pompé d'un site de construction.

25. The mixture is contacted with a hot air stream, heating the heat activatable fibers to an activation temperature.

Le mélange est ensuite mis en contact avec un écoulement d'air chaud, ceci ayant pour effet de chauffer les fibres thermoactivables jusqu'à une température d'activation.

26. A deadline queue associated with one of the storage systems. Queues buffer requests from the media stream managers.

Une file d'échéance associée à l'un des systèmes de stockage tamponne les demandes de tampon en provenance des gestionnaires de trains de données média.

27. With this instrument the temperatures of the stream, air, and a small spring were monitored for 2 years.

Les températures du ruisseau, de l'air, et d'une petite source furent enregistrées par cet appareil pendant une période couvrant deux années.

28. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

29. A Priori (Overarching) Priority stream:

A priori (préalable) Volet prioritaire :

30. The condensed stream is combined with the liquid fraction and supplied to the tower at its top feed point.

Le courant condensé est combiné avec la fraction liquide et alimenté à la tour au niveau de son point supérieur d'alimentation.

31. Most all of the plasma stream was deflected.

La plupart du flux de plasma a été dévié.

32. At least a portion of the residue gas stream is recycled, cooled and sent to the fractionation tower as first reflux stream.

Au moins une partie de ce flux de gaz résiduaire est recyclée, refroidie et envoyée à la tour de fractionnement sous forme de premier flux de reflux.

33. The system then distributes the alternate content data stream.

Le système distribue ensuite le flux de données de contenu de substitution.

34. Cumene is recovered from the alkylation effluent to leave a byproduct stream containing the alkylaromatic compounds heavier than cumene, which is separated into a polyisopropylbenzene-containing stream, an aromatic overhead stream, and a bottoms product.

Le cumène est récupéré à partir de l'effluent d'alkylation pour laisser un courant de sous-produit contenant les composés alkylaromatiques plus lourds que le cumène, qui est séparé en un courant contenant du polyisopropylbenzène, un courant de tête aromatique et un produit de pied.

35. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

36. All other stream sites, except those associated with the access corridor, will be sampled on a quarterly basis.

Tous les autres sites des cours d’eau, à l’exception de ceux associés au corridor d’accès, feront l’objet d’un échantillonnage sur une base trimestrielle.

37. Allow to react for # minutes in the dark and dry with a stream of air at ambient temperature

Laisser réagir durant dix minutes à l

38. Machines for abrasive jet stream cutting

Machines pour le découpage par jet liquide abrasif

39. Sparger system including jet stream aerator

Aerateur a grosses bulles avec aeration de jet interne

40. The second air stream is preferably heated relative to the first air stream so that at least a portion of the adsorbed water, volatile organic compounds and/or particulate material are desorbed from the desiccant into the second air stream.

Le second courant d'air est, de préférence, chauffé par rapport au premier courant d'air de manière qu'au moins une partie de l'eau, des composés organiques volatils et/ou des matières particulaires adsorbés soient désorbés du desséchant dans le second courant d'air.

41. The extraction is preferably performed with the alkane distillation bottom stream which comprises methyl iodide, acetic acid, and hydrocarbon impurities.

L'extraction est, de préférence, effectuée alors que le courant de la queue de distillation des alcanes comprend de l'iodure de méthyle, de l'acide acétique, et des impuretés hydrocarbures.

42. Stripper bottoms stream is supplied to the fractionation tower.

Le flux de produits de fond alimente la tour de fractionnement.

43. The drainage area of a stream, river, or lake.

Poids ou volume total des organismes vivants dans une zone ou un volume donné ; les plantes mortes récemment sont souvent incluses en tant que biomasse morte.

44. The process stream may also pass through a compressor.

Le flux de traitement peut lui aussi traverser un compresseur.

45. Allow to react for 10 minutes in the dark and dry with a stream of air at ambient temperature.

Laisser réagir durant dix minutes à l'obscurité et sécher à l'aide d'un courant d'air à la température ambiante.

46. P0820 Plume Identifiable stream of air with a temperature or composition different from that of its environment.

P0820 Panache Traînée Courant aérien identifiable ayant une température ou une composition différente de celle de l'air environnant.

47. The reactant stream comprises hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide.

Le courant de réactif comprend de l'hydrogène, du dioxyde de carbone et du monoxyde de carbone.

48. The carbon allotropes are separated from a reactor effluent stream.

Les allotropes de carbone sont séparés d'un courant d'effluent de réacteur.

49. Key words: stream, heterotrophic aerobic bacteria, ARDRA.

Mots clés: cours d'eau, bactéries hétérotrophes aérobies, ARDRA.

50. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

51. The turns require an abrupt directional change for the fluid stream.

Les virages nécessitent un changement de direction brusque pour le courant de fluide.

52. A dividing wall distillation column (14) is in fluid communication with the transalkylation effluent conduit (12), the alkylation effluent conduit (10), a product stream (32), a bottoms stream conduit (34) and first (8) and second (20) benzene recycle conduits.

Une colonne de distillation à séparation interne (14) est en communication liquide avec le conduit d'effluent de la transalkylation (12), le conduit d'effluent de l'alkylation (10), une alimentation en produit (32), un conduit d'alimentation de fond (34) et le premier (8) et le second (20) conduits de recyclage du benzène.

53. The beer stream can contain other components commonly found in a stream coming off a fermentation process such as, for example, glycerol and acetic acid.

Le courant de bière peut contenir d'autres composants couramment trouvés dans un courant sortant d'un procédé de fermentation, tels que, par exemple, le glycérol et l'acide acétique.

54. Surprisingly, it was found that acetylene within the regenerant stream does not react with the copper sulfide to produce explosive copper acetylides.

De manière surprenante, on a constaté que l'acétylène se trouvant dans le courant de régénérant ne réagit pas avec le sulfure de cuivre pour produire des acétylures de cuivre explosifs.

55. A liquid reaction medium is contacted with a gaseous acrolein feed stream in a gas/liquid contact zone.

On met en contact un milieu réactionnel liquide avec un courant gazeux de charge d'acroléine dans une zone de contact gaz/liquide.

56. Removal of acid gases from a gas stream

Élimination de gaz acides d'un courant gazeux

57. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

58. The aggregated data stream capacity is measured as throughput per MHz.

La capacité cumulée du flux de données est déterminée par le débit par MHz.

59. The treated stream is then returned to the activated sludge treatment basin.

Le flux traité est ensuite renvoyé vers le bassin de traitement à boues activées.

60. Prior to the reaction, alkyl alcohol is removed from the ketone stream.

Avant la réaction, on élimine l'alcool d'alkyle du flux de cétones.

61. A portion of the alkaline stream is added to the quench medium.

Une partie de ce flux alcalin est ajoutée à l'agent d'extinction.

62. The particulate feed is dropped at a location in the gasification chamber above the bed in alignment with the inflow stream of maximum velocity.

La charge particulaire est lâchée à un emplacement dans la chambre de gazéification situé au-dessus du lit et aligné avec le flux d'admission de vitesse maximale.

63. The first stream accounts for 90% of the wireless business in the GC.

Le premier volet représente 90 % des activités sans fil au gouvernement du Canada.

64. In an integrated process for the compression, cooling, and purification of air, an adiabatic compressor (1) compresses an air stream (2) to produce a compresse air stream.

Selon le processus intégré ci-décrit, qui est utilisé pour la compression, le refroidissement et la purification de l'air, un compresseur adiabatique (1) comprime un flux d'air (2) afin de produire un flux d'air comprimé.

65. The gas stream is conveyed to the glow discharge to ignite a plasma.

Le flux gazeux est transporté vers la décharge luminescente pour mettre à feu le plasma.

66. The cooling device cools the hot air stream to temperatures below 60°C.

Grâce au dispositif de refroidissement, on refroidit le flux d'air très chaud à des températures inférieures à 600 °C.

67. Adjustment of clock signals regenerated from a data stream

Ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données

68. Adapted physical-layer transmission properties based on packet stream

Propriétés de transmission de couche physique adaptées en fonction d'un flux de paquets

69. Winter stream temperatures were primarily dependent on air temperatures.

Les températures hivernales des cours d'eau dépendent surtout des températures de l'air.

70. Method and applicator for cleaning a contaminated air stream

Procede et applicateur permettant de nettoyer un flux d'air contamine

71. The protein crosses the placenta of the mother and enters the fetal blood stream.

La protéine traverse le placenta de la mère et entre dans le flux sanguin fœtal.

72. The bit stream is stored (step 8) within a mobile station (20).

Le train binaire est stocké (opération 8) dans une station mobile (20).

73. The blocking pins are aligned to selectively intersect the high pressure fluid stream.

Les goupilles de blocage sont alignées de manière à croiser sélectivement l'écoulement de fluide haute pression.

74. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

75. Adaptive nozzle system for high-energy abrasive stream cutting

Systeme de buse adaptatif pour courant de coupe abrasif a haute energie

76. Separation of particles by means of an air stream.

Séparation de particules au moyen d’un flux d’air.

77. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

78. In accordance with one embodiment, an Extensible Markup Language-type file is received via an Internet protocol-type transport stream.

Selon un mode de réalisation, un fichier de type à langage de balisage extensible est reçu par l'intermédiaire d'un flux de transport de type protocole Internet.

79. A method and apparatus is provided for demodulating a desired data stream in a MU-MIMO communication system where only the precoder for the desired data stream is known a priori.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour démoduler un flux de données souhaité dans un système de communication MU-MIMO dans lequel seul le précodeur du flux de données souhaité est connu a priori.

80. Method and device for adjusting the mass flow rate of a gas stream

Procede et dispositif de modulation du debit massique d'un ecoulement de gaz